Übersetzungen für „eingezogen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eingezogen

eingezogen

tilbagetrukket

eingezogen MIL

indkaldt

I . einziehen VERB trans

einziehen

trække ind

einziehen (Geld)

inddrive, indkassere

einziehen (Güter)

inddrage

einziehen (Nachricht)

indhente

einziehen MIL

indkalde

einziehen (Segel)

bjærge

II . einziehen VERB intr +sein

einziehen

drage ind

einziehen (Wohnung)

flytte ind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Literaturrecherche, Dokumentenanalysen und Expertenbefragungen können erste Erkenntnisse gewonnen werden, welche Spezialgebiete näher in die Untersuchung eingezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Hauptgeschoss und dem Obergeschoss wurden Doppeldecken eingezogen, welche die Schallausbreitung verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Aus der Oberprima des humanistischen Gymnasiums wurde er 1914 als Freiwilliger zum Kriegsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Brandherd lag in einem unzugänglichen Zwischenraum zwischen dem Dachgebälk und einer Metalltragekonstruktion, die beim Umbau 1962/65 eingezogen worden war.

de.wikipedia.org

Der Briefträger wird deshalb auch nicht zur Wehrmacht eingezogen und überlebt den Krieg.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.

de.wikipedia.org

Er berichtet über aktuelle Sportergebnisse oder über verschwundene Steuerbeamte, was dazu führen kann, dass keine Steuern eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Das jeweils mit Zwillingsreifen ausgestattete Bugradfahrwerk wurde hydraulisch eingezogen.

de.wikipedia.org

Es wurden Zwischengeschosse eingezogen; der Hauptraum diente als Sporthalle.

de.wikipedia.org

Schon 1904 ergab sich ein verändertes Bild: So war ein anderer Barbier eingezogen, der auch nicht mehr als „Zahnkünstler“ firmierte, daneben befanden sich nun eine Damenfriseuse und eine Modistin.

de.wikipedia.org