Übersetzungen für „eingefallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eingefallen

eingefallen

indfalden

eingefallen (Bau)

sammenstyrtet

einfallen VERB intr +sein

einfallen

falde ind

einfallen (einstürzen)

styrte sammen

einfallen (abmagern)

blive mager

einfallen MIL

gøre indfald nt

was fällt Ihnen ein?

hvad tænker De på?

was fällt Ihnen ein!

det er uforskammet!

sich dat etwas akk einfallen lassen

tænke på, få den idé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher starren ihre Fahrzeuge oft vor zusätzlich angebrachten Waffensystemen, deren Montage den ursprünglichen Entwicklern nicht im Traum eingefallen wäre.

de.wikipedia.org

Wenn ihm dabei eine Textstelle oder ein Reim eingefallen ist, hat er die Hacke zur Seite gelegt und es aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die arawakische Sprache wurde aber von dem unterlegenen Volk bewahrt und von den eingefallenen Kariben übernommen.

de.wikipedia.org

Der durch offene Bergbauschächte eingefallene Schmutz wurde beseitigt und die alte Höhlenbeleuchtung ersetzt.

de.wikipedia.org

Mittelalterliches Mauerwerk ist sichtbar kaum vorhanden – es liegt unter frühneuzeitlichen Auf- und Zubauten oder auch unter dem Schutt eingefallener Wände und Decken.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Durch die Entleerung des Dickdarms wirken die Flanken eingefallen.

de.wikipedia.org

1773 hört man nur mehr von einem Nebenhäusl neben der eingefallenen Kirche, das der Dorfgemeinschaft gehörte.

de.wikipedia.org

Damit ist eine Rücknahme eines erteilten Befehls bis zum letztmöglichen Augenblick ohne Hilfsbedienung und ohne Betriebsbehinderung durch eine eingefallene Wiederholungssperre möglich.

de.wikipedia.org

Die Mauer zur Stadt hin sei rissig, die Brücke über den Graben am Zusammenfallen und die Mauer um den Schlossgraben eingefallen.

de.wikipedia.org