Übersetzungen für „dreist“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dreist <-est>

dreist

dristig, djærv

dreist

fræk, vaks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verlag machte dieses Schreiben publik und sprach von einer „dreisten Einmischung“.

de.wikipedia.org

Dann koppelt der tollkühne Pilot einige Waggons ab, überwindet den dreisten Dieb und kann die Pläne wieder an sich reißen.

de.wikipedia.org

Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.

de.wikipedia.org

Seine Majestät hat Humor, ihm gefällt dieser freche, dreiste Kerl und Edelganove und will ihn unbedingt kennen lernen.

de.wikipedia.org

Sie hätte allzu dreist ihrem Gewerbe als Prostituierte in diesem Hotel nachgehen wollten.

de.wikipedia.org

Bald wird er in seiner Vorgehensweise immer dreister, bis schließlich die kleine Tochter der Witwe auftaucht, und beide das Abteil verlassen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen Inszenierungen sind dreist, aber alles andere als dröge.

de.wikipedia.org

Dreist wirkte dort erfolgreich bis zum Jahr 1827.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass die Generäle in Verteidigung ihrer Macht durchaus auch einen dreisten Mut zeigen.

de.wikipedia.org