Übersetzungen für „dauern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . dauern <-re> VERB intr

dauern (bestehen)

vare (ved), vedvare

dauern (bestehen)

holde sig

dauern (währen)

vare

II . dauern <-re> VERB trans

es dauert mich

det gør mig ondt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.

de.wikipedia.org

Aus dem Kontakt entwickelte sich eine „Freundschaft“, die bis 1938 dauerte.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.

de.wikipedia.org

Ungefähr zwei Jahre dauert die theoretisch ermittelte Wassererneuerungszeit.

de.wikipedia.org

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Trainertätigkeit dauerte jedoch nur 14 Wochen an.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahrhundert lang dauerte die Ära dieser genial konstruierten Maschine.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org