Übersetzungen für „beunruhigend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beunruhigend

beunruhigend

foruroligende, urovækkende

beunruhigen

beunruhigen

forurolige, ængste

sich beunruhigen

blive urolig (od ængstelig) (über etwas akk for noget)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kursieren die ersten beunruhigenden Nachrichten von einem bevorstehenden, aber von der älteren Generation nicht für möglich gehaltenen Krieg.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren können auch ein Mangel an wissenschaftlicher Fähigkeit sein oder der Umstand, dass die abgelehnten wissenschaftlichen Erkenntnisse beunruhigend bzw. unangenehm sind.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Nachrichten folgte gleich auf das Unglück; als jedoch eine Berichterstattung ein Unglück in unmittelbarer Zukunft voraussagt, wird die Sache immer beunruhigender.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte auf den Spieler eine beunruhigende und unheimliche Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen hat er lediglich eine beunruhigende Nachricht an seine Mutter.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Ein ungeheuer ehrlicher Film von verwirrender, beunruhigender Komplexität.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Editorial als „schwach in Design und Ausführung“, „beunruhigend unklar“ bezüglich experimenteller Details, „unbehaglich, was Vorkehrungen gegen fehlerhafte Schlussfolgerungen betrifft“, bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.

de.wikipedia.org