Übersetzungen für „begründen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

begründen

begründen

grundlægge

begründen (Geschäft)

etablere, starte

begründen (Gesellschaft)

stifte

begründen (Antrag)

begrunde, motivere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Forscher vermuten, dass möglicherweise Labeo selbst die Schule begründet hat, was sich bisher nicht nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.

de.wikipedia.org

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Das rechte untere Viertel ist lediglich rot, um zu zeigen, dass das Haus durch eine bürgerliche Mutter begründet wurde.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies durch das vergleichsweise große Verbreitungsgebiet, die angenommen großen Bestandszahlen und die Fähigkeit, zahlreiche unterschiedliche Lebensräume zu nutzen.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand liegt vor allem in der Gesetzgebungskompetenz des Bundes begründet.

de.wikipedia.org