Übersetzungen für „auskommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

auskommen VERB intr +sein

mit wenig Geld usw auskommen

klare sig med lidt

mit jemandem auskommen

komme (godt) ud af det med én

Auskommen <-s, ohne Pl> SUBST nt

sein gutes Auskommen haben

have sit gode udkomme

mit ihm ist kein Auskommen

der er ikke noget udkomme med ham

Beispielsätze für auskommen

sein gutes Auskommen haben

have sit gode udkomme

mit jemandem auskommen

komme (godt) ud af det med én

mit wenig Geld usw auskommen

klare sig med lidt

mit ihm ist kein Auskommen

der er ikke noget udkomme med ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 2020 ist die Beschaffung von neuen Batterietrolleybussen geplant, die in der Lage sein sollen, Teile ihres Rundlaufs ohne Oberleitung auszukommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den strengen Tiergesundheitsrichtlinien gilt es hier, mit dem Vorhandenen der Region auszukommen.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.

de.wikipedia.org

Bis zu 45 der 148 Pfarreien des Bistums mussten offiziell ohne Pfarrer auskommen.

de.wikipedia.org

Die meisten entstammten bitterarmen Einwandererfamilien und konnten durch ihre Musik ein bescheidenes Auskommen erreichen.

de.wikipedia.org

Als Vorbereitung auf das Rennen trainierte er es, mit nur wenig Flüssigkeit am Tag auszukommen.

de.wikipedia.org