Übersetzungen für „aufstauen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufstauen

aufstauen (Wasser) → aufgestaut

aufstauen

opdæmme, opstemme fig

Siehe auch: aufgestaut

aufgestaut

aufgestaute Aggressionen

ophobede aggressioner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 19. Jahrhundert wurde die Lopau zur Bewässerung der anliegenden Wiesen durch Wehre aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die Seche sollen zum einen das Kartoffelkraut abtrennen und zum anderen Knollenverluste oder -beschädigungen durch ein Aufstauen bzw. Ausbrechen der seitlich stehen bleibenden Dammteile verhindern.

de.wikipedia.org

Markant an der umgebenden Landschaft sind die vielen kleinen Teiche, zu denen die meisten Wasserläufe aufgestaut sind.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquelle war die Köhlerei und die Flößerei auf der Klíčava, die zu diesem Zweck in drei Teichen aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist dort auch zur Energiegewinnung aufgestaut.

de.wikipedia.org

Heute hat er eine Wasserfläche von 90 km² und sich zum drittgrößten See des Landes aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Es war nur ein kleiner Bach, an dem die Wirthsmühle lag, aber durch Aufstauen des Wassers konnte auch diese geringe Wasserkraft genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss lagerte sich eine Moräne ab, die die Bäche aus den umliegenden Bergen aufstaute.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche See wurde in den Jahren 1950–1953 zu Bewässerungszwecken künstlich aufgestaut.

de.wikipedia.org