Übersetzungen für „aufbrausend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufbrausend fig

aufbrausend

opfarende, hidsig

aufbrausen <sein> VERB intr

aufbrausen

bruse op

aufbrausen fig

fare op, blive voldsom (od hidsig)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt als charismatisch, fachlich kompetent, unermüdlich, anspruchsvoll und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Ein Polizist fordert die Daten des aufbrausenden Vaters, danach wird er aber mit seiner Tochter freigelassen.

de.wikipedia.org

Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig (veraltet), jähzornig, aufbrausend und aggressiv.

de.wikipedia.org

Von kleiner Statue, aufbrausend und aggressiv, bereitete er seinem Vater schon als Jugendlicher großen Ärger.

de.wikipedia.org

Die metaphorische Länge der Ohren verweist bei den Bunak auf ein aufbrausendes und ungeduldiges Temperament, während die Kemak so als ruhig und geduldig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.

de.wikipedia.org

Zwar galt er als tapfer und politisch durchaus fähig, aber auch als skrupellos und zeitweise aufbrausend.

de.wikipedia.org

Daher und aufgrund ihrer aggressiven und aufbrausenden Art wird sie oft für ein Äffchen gehalten, was sie immer regelrecht auf die Palme bringt.

de.wikipedia.org

Er neigt zu Wutausbrüchen, ist ungeduldig und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Insider beschrieben ihn als «liebenswerten Kerl», hilfsbereit und charmant, aber auch als aufbrausend, exzentrisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org