Übersetzungen für „anmutig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anmutig

anmutig

yndig, yndefuld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Entwürfe, vor allem von einfachen Bürger- und Arbeiterhäusern, wirken in ihrer Schlichtheit malerisch und anmutig.

de.wikipedia.org

In einem anmutigen Jägerschlößchen wartet bereits eine einzelne, edle, vornehme reiche Dame extra auf ihn.

de.wikipedia.org

In beiden Erzählungen geht es um die Gunst einer als überaus anmutig beschriebenen Frau.

de.wikipedia.org

Der Renaissance-Flügel wirkt mit seinen pilastergerahmten Fenstern sowie seinen Lukarnen mit verzierten Giebeln besonders anmutig.

de.wikipedia.org

Der anmutig hängende, fadenförmige männliche Blütenstand bestand aus 20 Zentimeter langen roten Ähren, denen die Art ihren englischen Trivialnamen „stringwood“ verdankt.

de.wikipedia.org

Oft waren die Märchenfarbfilme bis dahin Studioproduktionen mit einer Perspektive auf Märchen, die zwar zuweilen anmutig, aber oft auch bedauerlich naiv war.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist die erstrebte anmutige Armhaltung im Ballett ohne Körperspannung nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder mit Szenen von anmutigen Bauernmädchen oder Frauen in häuslicher Umgebung gewannen Anerkennung.

de.wikipedia.org

Am Mauerfuß läuft die schlichte Fassade in einen anmutigen Körper in klassizistischer Glockenform aus.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein anmutiges Gebäude mit spektakulären Strebepfeilern an der Fassade, in der sich zwei Portale öffnen.

de.wikipedia.org