Übersetzungen für „anmaßend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anmaßend

anmaßend

anmassende, arrogant

anmaßen <-t>

sich dat etwas akk anmaßen

tiltage sig noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild der Universitätsstädte bestimmten vornehme junge Männer, die ihrer gesellschaftlichen Stellung durch entsprechende Kleidung und oft auch anmaßendes Benehmen Ausdruck verliehen.

de.wikipedia.org

Er schildert eine anmaßende Überhöhung trivialer Verhältnisse, eine verbale Anknüpfung an ein unverstandenes traditionelles Ideal ohne Bezug zur gegenwärtigen Realität.

de.wikipedia.org

Allmählich jedoch steigerten sich die Ressentiments der Pequot gegenüber den neuen Kolonisten, die in oft anmaßender Weise in ihr Wohngebiet vordrangen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte vom Turmbau gilt als Beispiel für ein anmaßendes, letztlich unmögliches Unternehmen.

de.wikipedia.org

Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.

de.wikipedia.org

Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.

de.wikipedia.org

Es sei von Journalisten anmaßend gewesen, frühzeitig Urteile über Schuld oder Unschuld zu fällen.

de.wikipedia.org

Ablehnungen und Zurückweisungen folgten umgehend: der Staat habe keine Veranlassung, derartige Einrichtungen zu fördern, die gestellten Anträge seien anmaßend, und so weiter.

de.wikipedia.org

Diese anmaßend wirkende Position wird jedoch durch die Verwendung des Potentialis (1,11-13) gedämpft; auch die Imperative in den Rufen des Wächters wirken formelhaft stilisiert.

de.wikipedia.org

Dieses galt ihnen als ehrlos, betrügerisch und anmaßend, s. Zinsverbot.

de.wikipedia.org