Übersetzungen für „altern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

altern <-re> VERB intr +sein

altern

ældes, blive gammel

Alte(r) <-n> SUBST m

Alte(r)

gammel mand, gamling

die Alten

de gamle

Alte <-n> SUBST f

Alte

gammel kone

Alter SUBST nt

Alter

alder

Alter (Ggs Jugend)

alderdom

Alter (Ggs Jugend)

ælde

im Alter von 20 Jahren

i en alder af tyve år

in seinem besten Alter

i sine bedste år

in meinem Alter

i på min alder

von alters her

fra gammel tid (af)

älter

älter

ældre

älter (bejahrt)

alderstegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verläuft die Zeit so langsam, so dass die Wissenschaftler kaum noch alterten und genug Zeit hatten diese Welt in aller Ruhe auszubeuten.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Das Altern wird in der Gesellschaft hauptsächlich als „Niedergang“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

In seinem Traum sieht er eine Zukunft, in der alle Menschen altern und sterben.

de.wikipedia.org

Sein beschleunigter Stoffwechsel ließ ihn rasant altern, so dass er im Alter von zwei Jahren körperlich bereits wirkte wie zwölf.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

Von hier an verlief alles nach dem altern Prinzip, mit Pferdewagen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere sind heller und besitzen eine dunkle Zeichnung aus Flecken und Querbändern, die viele Tiere im Laufe des Alterns verlieren.

de.wikipedia.org