Übersetzungen für „Stadtbild“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Stadtbild SUBST nt

Stadtbild

bybillede nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild der Städte ist relativ heterogen, so zeigen einige Städte im Kern ein mittelalterliches Stadtbild.

de.wikipedia.org

Privilegien wurden bestätigt, Jahrmärkte genehmigt, Steuern gesenkt und nicht zuletzt auch zahlreiche neue Gebäude errichtet, die bis heute das Stadtbild prägen.

de.wikipedia.org

Dies hätte für den Autoverkehr nur zu einer starken Staubildung geführt, sodass Umfahrungen eingerichtet wurden, die sich teils als Ringstrukturen im Stadtbild niederschlagen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Schlosses veränderte sich das Stadtbild grundlegend.

de.wikipedia.org

Er prägte in den 1920er Jahren als Stadtbaurat das Chemnitzer Stadtbild.

de.wikipedia.org

Es wurde zuletzt 1868 erweitert und prägt heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Jahrzehnten prägte Hillebrecht mit seinen Planungen für Plätze und Grünanlagen das Stadtbild entscheidend mit.

de.wikipedia.org

Es war ein Ausdruck von Ablehnung und Protest, das Ziel war vor allem die Erhaltung des traditionellen Stadtbilds.

de.wikipedia.org

Das Stadtbild wird durch altbergische Schiefer- und Fachwerkhäuser geprägt.

de.wikipedia.org

Im Stadtbild finden sich heute keine sichtbaren Spuren mittelalterlicher Befestigungsanlagen.

de.wikipedia.org