Übersetzungen für „Riss“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Riss <-es, -e> SUBST m

Riss

revne

Riss (Bruch)

brud nt

Riss (Schramme)

rift, ridse

Riss (Plan)

rids nt

Riss ARCH

byggetegning

Riss NAUT

konstruktionstegning

Riss fig

knæk nt

Riss fig

stød nt

Risse bekommen

slå revner

I . reißen VERB trans

reißen

rive

reißen (ziehen)

rykke, ruske

reißen (kratzen)

ridse, kradse

an sich akk reißen

rive til sig

mit sich reißen

rive med sig a. fig

Witze reißen

sige vittigheder

Possen reißen

lave narrestreger

II . reißen VERB intr

reißen

gå i stykker

reißen (bersten)

briste

die Geduld reißt mir

min tålmodighed brister

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Taucht er ohne Druckausgleich ab, droht ein Riss des Trommelfells.

de.wikipedia.org

In Folge ruhen die Teiglinge erneut bis sich deutliche Risse zeigen.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine Verpuffung führte zu einem 10 Meter langen Riss im Schornstein, dessen Reparatur mehrere Wochen benötigte.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie teils stillgelegt, bis 2005 in einem Gutachten Risse in den Betonteilen entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.

de.wikipedia.org

1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.

de.wikipedia.org

Vorhandene Klüfte, Risse und Fugen ermöglichen die Wasserbewegung im Gesteinsverband.

de.wikipedia.org

Flüsse haben diese Risse schnell durchschnitten und tiefe Schluchten erzeugt.

de.wikipedia.org