Übersetzungen für „Aufnahme“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Aufnahme SUBST f

1. Aufnahme → aufnehmen, → Empfang

Aufnahme (a. Foto, Tonaufnahmeusw)

optagelse

Aufnahme (Schallplatte)

optagelse, indspilning

Wendungen:

Aufnahme finden

blive (godt) modtaget

Siehe auch: Empfang , aufnehmen

Empfang <-(e)s, Empfänge> SUBST m

Empfang

modtagelse

Empfang (Fest)

reception

in Empfang nehmen

modtage

aufnehmen

1. aufnehmen → aufheben

aufnehmen

optage

2. aufnehmen (Protokoll):

aufnehmen

nedskrive

es mit jemandem aufnehmen

måle sig med én, holde én stangen

Beispielsätze für Aufnahme

Aufnahme finden

blive (godt) modtaget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Photobereich können die Intervalle zwischen einer Sekunde und 24 Stunden für bis zu 2000 Aufnahmen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 2007 erfolgte die Aufnahme des Studienbetriebes.

de.wikipedia.org

Die Orgel rückte wieder in den 1980er Jahren bei seinen Aufnahmen für Muse in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.

de.wikipedia.org

Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org