Übersetzungen für „überlaufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

überlaufen VERB intr +sein

überlaufen

løbe over

überlaufen POL

hoppe af

überlaufen

überlaufen

overrende, vælte

es überläuft mich kalt

det løber mig koldt ned ad ryggen

überlaufen sein

være overrendt

Beispielsätze für überlaufen

überlaufen sein

være overrendt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kelchblätter sind lanzettlich und etwas länger als der schmalere Außenkelch; beide sind rötlich überlaufen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

Die Blütenhüllblätter sind 4 bis 5,5 Zentimeter lang und ihre Farbe ist gelb und außen meist purpurn überlaufen oder rosaviolett.

de.wikipedia.org

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Die eiförmigen Kelchblätter sind grün gefärbt und erscheinen rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Es werden drei bis fünf Nervenpaare gebildet, die ebenfalls purpurn überlaufen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Laubblätter sind mit einer Länge von 1,5 Zentimetern relativ klein und schmal bis verkehrt-eilänglich, mittel- bis dunkelgrün, manchmal bronzefarben überlaufen.

de.wikipedia.org