词条„verstummen“在德语 » 中文中的译文

verstụmmen 动词 不及物动词 +sein

verstummen

突然沉默 tūrán chénmò , 缄默 jiānmò

vor Freude verstummen

高兴得一句话也说不出来

verstummen的例句

vor Freude verstummen

高兴得一句话也说不出来

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dies ließ den Verdacht des Royalismus nicht verstummen, und ihre Hinhaltemanöver im Prozess gegen den König schienen ihn zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Zwar sei sie für ein halbes Jahr verstummt, habe dann aber, als sie zu reden begann, sofort ein akzentfreies Deutsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg, der auch den finanziellen Niedergang seiner Familie mit sich brachte, verstummte er mehrere Jahre als Autor.

de.wikipedia.org

Jahrelangen Zwist gab es auch beim Verstummen des Grabgeläut für die Verstorbene.

de.wikipedia.org

Er warnte wiederholt, dass seine Partei zu intolerant und extrem werde und Moderate wie ihn selbst verstummen lasse.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, hilft der P.E.N.-Club, Bücher von verfolgten oder ins Exil getriebenen Autoren zu veröffentlichen, um deren literarische Stimmen nicht verstummen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieser tatsächliche bessere Erfolg der Schüler wie auch das subjektive bessere Empfinden haben derartige Vorbehalte teilweise verstummen lassen.

de.wikipedia.org

Das blaue Album war jedoch von den Verkaufszahlen her ein Fiasko, wenn es auch viele der kritischen Stimmen verstummen ließ.

de.wikipedia.org

Das Geheul verstummte, doch keine einzige Katze lag tot im Schnee.

de.wikipedia.org

Zehn Sekunden später verstummten die Warnmeldungen des Bodenannäherungswarnsystems wieder.

de.wikipedia.org