词条„haben“在德语 » 中文中的译文

I . ha̱ben* 动词 trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* 动词 refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* 动词 助动词 (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

haben的例句

Verständnis haben

不大理解

Fieber haben

有热度发烧

Beziehungen haben

有关系，有门路

Unrecht haben

错了

Sitzfleisch haben

坐得住，坐着不走

Schwein haben

走运交运

Besuch haben

有客来访

Geltung haben

有效

Pech haben

倒霉

Recht haben

做 得 对

Husten haben

(有)咳嗽

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

auf etw Akk Anrecht haben

有要求某物的权利 yǒu yāoqiú mǒu wù de quánlì

die große Fresse haben

吹牛夸张

den Vorsitz haben [führen]

担任主席(职位)

viel zu tun haben

有许多事要做

einen guten Start haben

有个好的开端

ein dickes Fell haben

感觉迟钝

einen Wunsch haben [aussprechen]

怀有[表达一种愿望望

einen gesegneten Appetit haben

胃口好

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org