Übersetzungen für „zusammengesetzt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammengesetzt

zusammengesetzt

složený

zusammensetzen

zusammensetzen

skládat [perf složit] , sestavovat [perf sestavovatavit]

sich zusammensetzen aus dat

skládat [perf složit] se z gen

sich zusammensetzen (zusammenkommen)

scházet [perf sejít] se, posedět si perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Pollen besitzen, wie bei allen Dornlattichen, drei zusammengesetzte Keimöffnungen, die von dornigen Graten umgeben sind (tricolporat-echinolophat).

de.wikipedia.org

Es werden endständige und kurz weichhaarige, zusammengesetzte, lange Rispen mit traubigen Seitenachsen gebildet.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Es war eine aus mehreren Brettern unterschiedlicher Breite zusammengesetzte Tafel.

de.wikipedia.org

Das 240 m lange Inschriftenband ist aus einer Reihe von Koranzitaten – auch in paraphrasierter Form – zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Es entstanden neu zusammengesetzte Hilfstruppenverbände mit neuen Bezeichnungen und teils veränderten Aufgaben.

de.wikipedia.org

Eine Aussage, die nicht aus anderen Aussagen zusammengesetzt ist, wird atomare Aussage genannt.

de.wikipedia.org

Damit wurde von ihm ein nach seiner Interpretation gestalteter, etwa zwei Meter hoher Sockel zusammengesetzt.

de.wikipedia.org