Übersetzungen für „zucken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zucken

zucken

cukat [perf cukatknout] , škubat [perf škubatbnout]

zucken (Flammen, Blitz)

šlehat [perf šlehathnout]

zücken (Messer, Brieftasche)

zücken

[perf vy] tasit

Beispielsätze für zucken

mit den Schultern zucken

[perf po] krčit rameny

die Achseln zucken

[perf po] krčit rameny

ohne mit der Wimper zu zucken

nehnout ani brvou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen verfolgt und teilweise umkreist oder auch zuckt.

de.wikipedia.org

Die Beine zucken, stoßen, kindlich dünne, knotige Beine.

de.wikipedia.org

Dabei zuckt es immer wieder mit dem ganzen Körper oder den beiden Flügeln.

de.wikipedia.org

Bei der Ejakulation schüttelt und zuckt der ganze Körper des Männchens, was nahelegt, dass es einen intensiven Orgasmus erlebt.

de.wikipedia.org

Man sieht seine Hand einmal zucken, während Renie sich über ihn beugt.

de.wikipedia.org

Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.

de.wikipedia.org

Vor schlichtem blauen Hintergrund ist eine weiße Nummer 40 zu sehen, zwischen den beiden Ziffern zuckt wieder ein Blitz, hier in kräftigem Rot.

de.wikipedia.org

Oft wird ein „Stromgefühl“ angegeben, das bei manchen Stellungen der Halswirbelsäule wie ein Blitz durch eine Körperhälfte zuckt.

de.wikipedia.org

Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.

de.wikipedia.org

Aus der Wolke zuckte ein Blitz auf die Burg, der von tiefen Donnergrollen begleitet wurde.

de.wikipedia.org