Übersetzungen für „wohlig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wohlig

wohlig

příjemný, blahodárný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Kritik der Welt gibt es „kein angestrengtes Hinguckenmüssen, sondern die wohlige Rückkehr an einen längst vertrauten Ort.

de.wikipedia.org

Günstig bietet sie ihm die Gelegenheit, sich mit wohligem Seufzer nach der Decke zu strecken, sofern er mit wem unter keiner steckt.

de.wikipedia.org

Eine wohlige Wärme breitet sich im ganzen Körper aus.

de.wikipedia.org

Bedauerlich nur, dass er im wohlig-zufriedenen Steigen den eigenen edlen Gang nicht von einer externen Position aus bewundern konnte.

de.wikipedia.org

Diese Bilder dienten als „Sensationsdarstellungen“, „die dem wohlig schaudernden Publikum dokumentarisch vor Augen führten, wie weibliches Kapital zum späteren Konsum, zur späteren Verlustierung... versammelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Standard wies darauf hin, dass man sich den auf „Ausgleich bemühtem, oft wohlig sentimentalem Blick“ des Regisseurs auf seine Figuren nur schwer entziehen könne.

de.wikipedia.org

Sie fährt ihre Leistung hoch und heizt das Gebäude auf wohlige Temperaturen auf.

de.wikipedia.org

Sie würden „dem geneigten Hörer wohlige Schauer über den Rücken jagen“.

de.wikipedia.org

Jedes Kind weiß, dass die gelb-rot züngelnden Flammen der Kerze und des Feuers für heiß, aber bei genügendem Abstand für wohlige Wärme stehen.

de.wikipedia.org

In seinem frühen Schaffen waren es mehr wohlige Steinskulpturen von mütterlichen Frauen.

de.wikipedia.org