Übersetzungen für „vorfinanzieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorfinanzieren

vorfinanzieren

předběžně financovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam dann zuerst zu Sanierungs- und Wiederaufbauarbeiten, die von einem Bankhaus vorfinanziert wurden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Tonaufnahmen im Tonstudio werden entweder vom Tonträgerunternehmen oder von freien Musikproduzenten vorfinanziert und über einen so genannten Bandübernahmevertrag des Tonträgerunternehmens weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Das Land sollte dabei die Kosten der Vorplanung vorfinanzieren.

de.wikipedia.org

Die von ihm vorangetriebenen Straßen- und Platzanlagen, Kanalisation sowie Baumpflanzungen wurden anfangs von seinem „Baukonsortium“, schließlich von ihm allein betrieben und vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Aus der Tatsache, dass der Ausfuhrzoll von den byzantinischen Händlern zu entrichten war, schließt der Autor, diese hätten die venezianischen Käufe durch Kredite vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelte es sich um ein mangels Aufträgen auf Vorrat gefertigtes Instrument, das der Orgelbauer also schon längst vorfinanziert hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Album wurde von ihm selbst vorfinanziert, weshalb er sich mit einem fertigen Album auf die Suche nach einem neuen Label machen konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den chronisch geldknappen Landwirten konnten Händler das Geld eine Zeitlang vorfinanzieren.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch die Fondsgesellschaft mit Fremdkapital vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil dieser Projekte musste aber vom Grafen vorfinanziert werden, ohne dass dieser dafür die erforderlichen Barmittel hatte.

de.wikipedia.org