Übersetzungen für „vollständig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vollständig

vollständig

úplný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben im Laufe der Neuzeit das Steinrahmenfenster vollständig verdrängt, indem auch in Steinrahmen eine Holzzarge eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Kernbrennstoff wurde daraufhin entladen und gesichert, anschließend wurde die Reaktoranlage vollständig abgebaut.

de.wikipedia.org

Man erreicht die vollständige Elimination somit nach einer festgelegten Zeitspanne.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Um 1945 wurde das Ehrenmal wegen Errichtung eines politischen Monuments an diesem Ort vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Virus nicht vollständig aus dem Körper eliminiert werden, die genetische Information für die Virusreplikation bleibt in den Körperzellen vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Landwirtschaft in den letzten Jahren beinahe vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es vollständig von einem Hügel von etwa 15,0 Meter Durchmesser bedeckt, der im oberen Bereich jedoch abgetragen ist.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kommt Melanismus vor, bei diesen gibt es entsprechend vollständig schwarze Individuen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Sammlung seiner lyrischen und epischen Dichtungen erschien 1878.

de.wikipedia.org