Übersetzungen für „verweichlichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verweichlichen

verweichlichen

[perf z] choulostivět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Hellenen wurde das Barbarentum vor allem von den Orientalen verkörpert, die als verweichlicht, unterwürfig und unfähig zur Selbstbestimmung galten.

de.wikipedia.org

Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er ist arrogant und überheblich und hält die anderen Jungen für verweichlicht und dumm.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck unterlag einem Bedeutungsumschwung und stand vorher für einen weiblich wirkenden oder verweichlichten Mann.

de.wikipedia.org

Dass sie jedoch „dermaßen verweichlichen und mit extrem penetranten Refrain-Wiederholungen den Pop-Appeal in ihren größtenteils banalen Kompositionen geradezu erzwingen“ wollten, allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Deshalb könne der Starke, der nicht durch die verweichlichte Mitleidskultur geprägt sei, Leiden ohne Hadern ertragen.

de.wikipedia.org

Venus’ Darstellung des vom Krieg vertriebenen Bauern stellt er das Bild des durch Liebe und Trägheit verweichlichten Soldaten gegenüber, der im Ernstfall seine Aufgaben nicht mehr erfüllen könne.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

Die Band sei „nicht verweichlicht“, die Gitarren seien „fett, hart und laut, Tralala-Refrains“ gebe es nur äußerst selten.

de.wikipedia.org

Der Naturmensch hingegen sei nicht verweichlicht.

de.wikipedia.org