Übersetzungen für „verkrümmt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verkrümmt

verkrümmt

zkřivený

verkrümmen

sich verkrümmen

[perf z] křivit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Auftauchen verkrümmt der Wal seinen Körper zu einem Halbkreis und taucht direkt nach dem Atemvorgang mit dem Kopf voran wieder ab.

de.wikipedia.org

Das Balzverhalten ist sehr kompliziert und umfasst eine zwei- bis dreistündige Phase, in der die Partner sich abwechselnd gegenübersitzen, sich umkreisen, berühren, oder das Weibchen ihren Körper verkrümmt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Leichen immer mit einem stark verkrümmten Rücken aufgefunden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Band unter starken Zug gesetzt, damit es die verkrümmte Wirbelsäule aufrichtet wie ein inneres Korsett.

de.wikipedia.org

Mit fiebrig wuchernder Vegetation, zerfurchter Erde und widerlich verkrümmten, blitzvernarbten Bäumen hinterlässt die Umgebung einen abstoßenden Eindruck.

de.wikipedia.org

Seit diesem Unglücksfall blieb er immer etwas verkrümmt.

de.wikipedia.org

Glas wird hauptsächlich bei Gitterschalenkonstruktionen als Eindeckung für große verkrümmte Dachkonstruktionen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie ist total geschädigt und läuft mit Zuckungen und wilden, vogelähnlichen Armbewegungen, verkrümmt ziellos auf und ab.

de.wikipedia.org

Dabei ist immer nur das rechte Atemröhrchen auf diese Weise stark verlängert, das linke ist funktionslos kurz und leicht verkrümmt.

de.wikipedia.org

Die meisten der Archaeopteryx-Exemplare zeigen eine verkrümmte Halswirbelsäule.

de.wikipedia.org