Übersetzungen für „verhasst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhasst

verhasst

nenáviděný, protivný

sich bei jemandem verhasst machen

[perf z] protivit se komu

Beispielsätze für verhasst

sich bei jemandem verhasst machen

[perf z] protivit se komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst das verhasste Interlaken zieht er nun als Wohnort in Betracht.

de.wikipedia.org

Der blutdurstige Mob will den Kopf der verhassten Königin.

de.wikipedia.org

Die Haupteinnahmen wurden bei der Salzsteuer (Gabelle) erzielt, die dafür nach zahlreichen Erhöhungen im Volk besonders verhasst war.

de.wikipedia.org

Jung müsse er sein, denn das Alter sei ihm verhasst und nur Jugendlichkeit passe zu ihm.

de.wikipedia.org

Vor allem die Taten des bei ihnen verhassten Zim bringen sie oft zum Lachen.

de.wikipedia.org

Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.

de.wikipedia.org

Die Bauernschaft erkannten nun den verhassten Adeligen und versuchten die Frau von dem Kind zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.

de.wikipedia.org

Er war auf der Insel wegen seines Dünkels und seiner herrischen Art ausgesprochen verhasst.

de.wikipedia.org

Dies hindert ihn aber nicht daran, von seinem Plan abzulassen, den verhassten Rivalen zu töten.

de.wikipedia.org