Übersetzungen für „vergrämt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vergrämt

vergrämt

zarmoucený, utrápený

vergrämen <ohne ge> +haben

jemanden vergrämen

roztrpčovat [perf roztrpčovatčit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach außen war die Anlage durch einen Wassergraben und einen hohen Bretterzaun abgeschirmt, da Wildenten schon durch geringe Störungen leicht vergrämt werden und den ihnen verdächtigen Platz dann tagelang meiden.

de.wikipedia.org

Das Antlitz des Gekreuzigten ist vergrämt und zeigt die Züge erlittenen Leids.

de.wikipedia.org

Bei wiederholten Schäden werden Braunbären vergrämt, hierzu werden in erster Linie Gummigeschosse oder Knallkörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Manche Tiere werden von allen Gegenständen vergrämt, die den Geruch des Urins eines bestimmten Raubtiers tragen.

de.wikipedia.org

Sie hat Erfolg und die vergrämte Frau wendet sich endlich wieder ihren Enkelkindern zu.

de.wikipedia.org

Vögel können beispielsweise im Obstanbau durch das Flugzeug selbst vergrämt werden.

de.wikipedia.org

Sie starb in einer kleinen Kammer, vergrämt über den Tod ihres Vaters, an den Verletzungen des Kampfes an ihrer Haustür.

de.wikipedia.org

Verärgert verlässt die vergrämte Brautfamilie das Schloss und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Als erste Gegenmaßnahme sollen Vögel durch Raubvogelrufe vergrämt werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden sie mit Gewehrschüssen vergrämt und es gibt auch automatische Alarmsysteme.

de.wikipedia.org