Übersetzungen für „ungewollt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungewollt

ungewollt

nechtěný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim meist ungewollten Verwackeln ist hingegen das gesamte Bild unscharf, dies ist nur aus technischer Sicht eine Bewegungsunschärfe.

de.wikipedia.org

Ungewollter Kontakt und Vertreibung entstehen durch Rodung, Bergbau, Straßenbau und Eindringen von Goldsuchern.

de.wikipedia.org

Welche Systemzwänge, Förderlogiken und ungewollten Effekte beeinflussen unsere kulturwissenschaftliche Forschung?

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.

de.wikipedia.org

Durch die stark exotherme Reaktion treten jedoch ungewollte Nebenreaktionen auf.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass sich viele Frauen nur erschwert an die ungewollte Mutterrolle anpassen konnten und das Kind eher als Belastung empfinden.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung dient als Schutzraum vor ungewollter Übertherapie oder anderen belastenden Faktoren.

de.wikipedia.org

Bei der Rahmförderung laufen die Pumpen sehr langsam, damit beim Pumpen nicht ungewollt Butter entsteht.

de.wikipedia.org

Eine andere, vom König ungewollte Folge war die Weitergabe des Christentums an zuvor nichtchristliche Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org