Übersetzungen für „ranken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ranken

sich ranken

popínat se (um akk, po L)

sich ranken

pnout se (um akk, po L)

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

Ranke <Ranke, -n> SUBST f BOT

Ranke

šlahoun m

Ranke

úponka f

Ränke SUBST pl

Ränke

pletichy f/pl

Ränke

pikle m/pl

Ränke schmieden

strojit pletichy, kout pikle

Beispielsätze für ranken

sich ranken

popínat se (um akk, po L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über deren Entstehung ranken sich einige widersprüchliche Legenden.

de.wikipedia.org

Um ihre Beziehung zum Flügeladjutanten des italienischen Vizekönigs ranken sich zahlreiche Episoden.

de.wikipedia.org

Um den ursprünglichen Standort des Gnadenbildes ranken sich viele Legenden.

de.wikipedia.org

Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.

de.wikipedia.org

Um den Stein ranken sich außerdem zwei Sagen und eine Ballade handelt von ihm.

de.wikipedia.org

Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.

de.wikipedia.org

Im Kanonikuszimmer gibt es eine Deckenmalerei mit schlichten Ranken.

de.wikipedia.org

Andere Erzählungen rankten sich um die Funktionsmechanismen der Massenmedien oder ganzer Gesellschaftssysteme, oder behandelten dystopische Themen wie Entropie und Zeitrichtung, oder Krisen- und Weltuntergangsszenarien.

de.wikipedia.org

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org