Übersetzungen für „nachteilig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachteilig

nachteilig

nevýhodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung auf andere Regionen ist möglich, wenn die nachteiligen Naturgegebenheiten durch den Einsatz von Technologien (wie z. B. verschiedener Formen der Bewässerung) überwunden werden.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da sich umfangreiche Nährstoffeinträge aus benachbarten Flächen nachteilig auswirken.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über keine Rücklaufbremse, was sich auch wegen des nur geringen Rückstoßes nicht nachteilig auswirkte.

de.wikipedia.org

Als nachteilig ist die Überbewertung einer von beiden Disziplinen anzusehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wirkt sich die Wasserstandsabsenkung der Moorbereiche nachteilig aus.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass die Spin-Kohärenz der steuernden Elektronen erhalten werden muss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nachteilig wirkte sich die Wasserknappheit im Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Dies kann unter Gefechtsbedingungen unter Umständen nachteilig sein.

de.wikipedia.org