Übersetzungen für „mitrechnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mitrechnen (hinzurechnen)

mitrechnen

připočítávat [perf připočítávattat] odpřipočítávatčíst

dabei (nicht) mitgerechnet

(ne)počítaje v to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolge des Anschlags kamen 58 Menschen im Alter von 20 bis 67 Jahren ums Leben, den Täter nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Türme sind, die Wetterhähne mitgerechnet, 124,95 und 124,75 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Er hat eine Länge von 1,5 Kilometern und hat mehrere kleine Nebenarme (bei der Länge nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Auch er wurde in der Zahl von 16 nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

1782 hatte der Ort insgesamt 51 Einwohner, den nahegelegenen Spühlkrug mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der Hauer waren regional verschieden und betrugen zwischen 10 und 12 Stunden, allerdings wurde die Zeit für die Fahrung nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Rund 70 % (insgesamt 156) akzeptierten den Aufsatz (nicht mehr erscheinende Zeitschriften wurden dabei nicht mitgerechnet; berücksichtigt man auch diese, waren es rund 60 %).

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1960 erschienen insgesamt 66 verschiedene Karten, Nachauflagen und Neubearbeitungen nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei den Linienschiffen als Deck mitgerechnet, bei Fregatten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Also erschienen mindestens 150.000 Exemplare (die achte Auflage nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org