Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „leben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
leben
Leben
Nomen

leben

Verbtabelle anzeigen

Leben <-s, Leben> SUBST nt

Beispielsätze für leben

wild leben (Tiere)
žít divoce
zurückgezogen leben
žít v ústraní
leben von dat
žít z gen
getrennt leben (a. schreiben)
žít odděleně
fürstlich leben
žít jako kníže
sparsam leben
žít šetrně
sich dat das Leben versüßen
oslazovat [perf osladit] si život
sich dat das Leben nehmen
brát [perf vzít] si život
auf großem Fuß leben pl Fuß
žít na vysoké noze
über seine Verhältnisse leben
žít nad své poměry, žít na vysoké noze
mein ganzes Leben lang
po celý můj život
für sein Leben gern
k smrti rád
jemanden das Leben kosten
stát kohu život
jemandem das Leben retten
zachránit komu život
mit dem Leben davonkommen
vyváznout perf
sich durchs Leben schlagen
probíjet se životem
hinter dem Mond leben
být sto let za opicemi
et ins Leben rufen
uvádět [perf uvést] co v život
in geordneten Verhältnissen leben
žít ve spořádaných poměrech

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.
de.wikipedia.org
In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Bis 1958 lebte er auf dem Bauernhof seines Großvaters.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste