Übersetzungen für „jagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

jagen

1. jagen (Wild):

jagen

[perf u] lovit, [perf u] honit

jagen fig

honit, hnát

Wendungen:

jagen nach dat fig +sein

honit se za I

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Beispielsätze für jagen

jagen nach dat fig +sein

honit se za I

jemanden zum Teufel jagen

posílat [perf posílatslat] kohu ke všem čertům

sich nicht ins Bockshorn jagen lassen

nenechat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 22 Engländer getötet und viele weitere in den Dschungel gejagt.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Indianer konnten schneller von Ort zu Ort kommen und mehr Bisons jagen.

de.wikipedia.org

Tagsüber hält er sich zwischen astförmigen Steinkorallen und Seeigelstacheln versteckt um in der Dämmerung nach Zooplankton zu jagen.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.

de.wikipedia.org

Da der Vater auch nach mehreren Tagen nicht vom Berg kommt, gehen die Brüder zu ihm, um mit ihm einen Tag zu jagen.

de.wikipedia.org

Gejagt wird in kleinen Gemeinschaften, auch zusammen mit anderen Arten.

de.wikipedia.org

Diese jagt er ohne Netz und sucht sie aktiv auf.

de.wikipedia.org