Übersetzungen für „herzhaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herzhaft

herzhaft (Lachen)

srdečný, od srdce

herzhaft (Speise)

pořádný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Köksje mit süßlich-herzhaftem Geschmack wird traditionell zu Suppen, Salaten oder Brotaufstrich verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Insekteneier werden in einer Pfanne (zusammen mit Hühnereiern) gebraten oder in herzhaften Pfannkuchen zusammen mit Peperoni und entweder Zucchini oder Kürbis verwendet.

de.wikipedia.org

Filinchen wird typischerweise mit süßen Belägen wie Honig, Nusscremes oder Marmelade gegessen, gelegentlich auch mit herzhaften Brotaufstrichen oder Wurst belegt.

de.wikipedia.org

Die Salbeiblätter verleihen herzhaften Gerichten einen wurstähnlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Den wesentlichen Unterschied zu heutigen europäischen Würzgewohnheiten sieht er im reichlichen Gebrauch von Safran und der Verwendung von Zucker in herzhaften Speisen.

de.wikipedia.org

Angebaut wurde der morphinarme Schlafmohn, dessen Samen sich vielfältig in der Küche für süße und herzhafte Speisen verwenden lassen.

de.wikipedia.org

Den Kern des Sortiments bilden herzhafte und süße Snacks auf Backwarenbasis.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack.

de.wikipedia.org

Dieser Käse zählt zu den herzhaftesten Käsesorten mit gewaschener Rinde und wird bei dieser Verarbeitungsweise milder.

de.wikipedia.org

Es wurde ursprünglich sowohl süß als auch herzhaft mit Reis, Fleisch, Geflügel und Fisch zubereitet.

de.wikipedia.org