Übersetzungen für „hergebracht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hergebracht fig (gewohnt)

hergebracht

obvyklý, tradiční

herbringen <irr>

herbringen (Person zu Fuß)

přivádět [perf přivádětvést]

herbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [perf přivážetvézt]

herbringen (Sache)

přinášet [perf přinášetnést]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sklaven wurden auch hier hauptsächlich hergebracht, um auf Zuckerrohrplantagen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Er war ein entschiedener Neuerer und lehnte den alt hergebrachten Barockstil ab.

de.wikipedia.org

Er war dafür, die hergebrachten psychiatrischen Großkrankenhäuser aufzulösen und durch sich selbst verwaltende therapeutische Gemeinschaften zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er fest, dass sich Schüler oft nur wenig für die hergebrachten Jugendliteratur interessieren.

de.wikipedia.org

Viele Ergebnisse deuten darauf hin, dass in der koedukativen Umgebung ein größerer Druck für die Jugendlichen besteht, sich der hergebrachten Geschlechterrolle anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Rücksichtnahme auf die historische Bausubstanz erklärt sich daraus, dass diese ein hergebrachtes religiöses Zentrum der Region mit einem seltenen Patrozinium war.

de.wikipedia.org

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Diese waren zum einen die Überwindung der hergebrachten Trennung in konfessionsgebundene Volksschulen zugunsten von Einheitsschulen.

de.wikipedia.org

Examinierte Pfleger waren für die Träger der Einrichtungen in der hergebrachten Dauerpflege „zu teuer“ oder sie konnten für die Tätigkeiten nicht motiviert werden.

de.wikipedia.org

Die Koalitionsfreiheit gilt für Beamte jedoch nur eingeschränkt, da sie wegen der hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums über kein Streikrecht verfügen.

de.wikipedia.org