Übersetzungen für „gespreizt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gespreizt fig

gespreizt

strojený, nucený

spreizen

spreizen (Finger, Zehen)

roztahovat [perf roztahovattáhnout](sich se)

spreizen (Flügel)

a. roz(e)pínat [perf rozepnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr werden außerdem die Mandibeln gespreizt und der Hinterleib in die Höhe gestreckt.

de.wikipedia.org

Er kann mit Metallteilen, die im Bohrloch gespreizt werden, kombiniert sein, oder ins Bohrloch als Verbundanker eingeklebt werden.

de.wikipedia.org

Die abgeflachte, spindelige Frucht steht paarweise gespreizt und wird 6 bis 11 cm lang und 1,2 bis 1,7 cm breit.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der Schulter sind von den Brustmuskeln abgesetzt und die Schultern sind weit auseinander gespreizt.

de.wikipedia.org

Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind zweibahnig mit gespreizten Mittelrippen und Rundbogen.

de.wikipedia.org

Der jeweils größte dieser Dornen befindet sich an der gespreizten Flügelnahtspitze.

de.wikipedia.org

An Land bewegen sich Kletterfische mit gespreizten Kiemendeckeln durch kräftige Schläge der Schwanzflosse fort.

de.wikipedia.org