Übersetzungen für „geschäftstüchtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geschäftstüchtig

geschäftstüchtig

obchodně zdatný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in anderen Abenteuergeschichten ist ein solcher Friedhof oft Ziel geschäftstüchtiger Elfenbeinhändler.

de.wikipedia.org

Als Kupscheller bezeichnet man im ostpreußischen Dialekt einen windigen oder geschäftstüchtigen Händler, welcher mit minimalem Aufwand gute Gewinne erzielen möchte.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert rationalisierten geschäftstüchtige Verleger den Kunstbetrieb.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit hat er in erster Linie seinem geschäftstüchtigen Hang zur Provokation und skandalträchtigen Auftritten der von ihm gemanagten Bands zu verdanken.

de.wikipedia.org

Er sprach gut Englisch, war römisch-katholischen Glaubens, geschäftstüchtig und genoss hohes Ansehen in der chinesischen Gemeinde sowie bei Behörden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner bauten die erste feste Muldenbrücke und entwickelten ein selbstbewusstes und geschäftstüchtiges Bürgertum.

de.wikipedia.org

Zunächst hält man ihn noch für einen geschäftstüchtigen Millionär, doch dann entstehen wilde Gerüchte, die sich schnell verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Die eintreffenden Pilger werden von den geschäftstüchtigen Dorfbewohnern aufgenommen und ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Später wird der geschäftstüchtige Färber sogar in das Tabakskollegium des neuen Königs eingeladen.

de.wikipedia.org

Der Krimi spielt mit Gegenwelten – hier ein Motelbetreiberpaar am Existenzminimum, dort ein geschäftstüchtiger Schönheitschirurg in schmucker Klinik.

de.wikipedia.org