Übersetzungen für „geborgen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geborgen <p/perf>

geborgen → bergen

Siehe auch: bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

Nachdem die oberflächig liegenden Steinblöcke geborgen waren, konnten die einzelnen Versturzschichten ergraben werden.

de.wikipedia.org

Auch konnten Reste von zahlreichen Tongefäßen aus der gallorömischen Zeit geborgen werden.

de.wikipedia.org

Gestorben ist er seinem alten Leben, für Vater und Familie geborgen in der Zeitlosigkeit des Todes.

de.wikipedia.org

Die Beine sind schiefergrau bis schwarz, der an der Basis geborgene Schnabel schwarz.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung liegt in der Einmaligkeit seiner horizontalen Stratigraphie, in der Fülle der geborgenen Bronzegegenstände und in der Anzahl der Bestatteten.

de.wikipedia.org

Zunächst konnten alle Insassen der Maschine lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive konnte erst nach mehr als zwei Monaten geborgen werden.

de.wikipedia.org

Rückblick: Ein Soldat ist damit beschäftigt eine Handgranate scharf zu stellen, während in den Dünen ein Verwundeter geborgen und abtransportiert wird.

de.wikipedia.org

Neben Stücken von Leistenziegeln konnten auch wenige Keramikscherben geborgen werden.

de.wikipedia.org