Übersetzungen für „feiern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

feiern

feiern

oslavovat, [perf o] slavit

Feier <Feier, -n> SUBST f

Feier (öffentlich)

slavnost f

Feier (privat a)

oslava f

zur Feier des Tages

na počest dne

Beispielsätze für feiern

Karneval feiern

oslavovat [perf oslavovatavit] karneval

groß feiern

oslavovat [perf oslavit] hodně

sein Comeback feiern

prožívat [perf prožívatžít] svůj comeback

ein Fest feiern

oslavovat, [perf o] slavit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2010 konnte das Museum sein 50-jähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

1976 feierten die Domspatzen ihr 1000-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er stieg damit in den kleinen Kreis jener Skirennläufer auf, die Weltcupsiege in allen fünf Disziplinen feiern konnten.

de.wikipedia.org

Er gewann letztlich Bronze und wurde vom griechischen Publikum bei dem letzten Auftritt seiner Karriere auf dem Podium wie der Olympiasieger gefeiert.

de.wikipedia.org

Das erste Dorffest nach der politischen Wende wurde 1990 gefeiert.

de.wikipedia.org

Eine Woche später feierte die Show ihre 3000.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später in der Saison 2002 feierte die Mannschaft dann ihr erstes Double aus Meisterschaft und Pokalsieg.

de.wikipedia.org