Übersetzungen für „entscheiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entscheiden <irr ohne ge> +haben

entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout](über akk, o L)

sich entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

Entscheid <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Entscheid

rozsudek m

Entscheid

rozhodnutí nt

Beispielsätze für entscheiden

sich entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

durchs Los entscheiden

určit perf

vom grünen Tisch aus entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatnout] od zeleného stolu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Gründen der Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit hat sich der Gesetzgeber entschieden, das gesamte Eigenkapital bei Kapitalgesellschaften in seine Bestandteile aufzugliedern.

de.wikipedia.org

Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.

de.wikipedia.org

So entschied man sich, zusätzliche Songs zum Thema Haare zu schreiben, um diese als EP ‚nachzuschieben‘.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.

de.wikipedia.org