Übersetzungen für „entreißen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entreißen <irr ohne ge> +haben

entreißen

vytrhovat od vytrhávat [perf vytrhávathnout] , vyrvat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.

de.wikipedia.org

Das Medaillon wird ihr jedoch von der Hexe entrissen, die damit ihre eigene Tochter als Goldhaar getarnt zum Palast schickt.

de.wikipedia.org

Doch dieser entreißt ihr das Messer und ersticht stattdessen sie.

de.wikipedia.org

Diese wehrt sich erfolgreich und entreißt ihm sein Schwert.

de.wikipedia.org

Helium entsteht daraus, wenn das Alphateilchen anderen Atomen zwei Elektronen entreißt.

de.wikipedia.org

Zu erlernen sind Kampffähigkeiten passiver oder aktiver Art, der Umgang mit Pfeil und Bogen, spezielle Tricks (Waffe entreißen, …) und Meuchelmord sowie fünf Zauberrichtungen.

de.wikipedia.org

Für die notwendigen Militärbasen waren erhebliche Landnahmen notwendig, die mit Waffengewalt den Besitzern entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören auch Kinder, die ihren Eltern entrissen oder entführt wurden.

de.wikipedia.org

Die allegorischen Figuren des Christgeistes, der göttlichen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit versuchen den anfangs schlafenden, „lauen Christen“ dem Einfluss des Weltgeistes zu entreißen.

de.wikipedia.org

Er vermag seinen Konkurrenten den eben gefundenen, vorletzten Stuhl zu entreißen und mit diesem auf einen Berg flüchten.

de.wikipedia.org