Übersetzungen für „empfand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empfand

empfand → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

Empfinden <-s> SUBST nt

Empfinden

pocit m

für mein Empfinden

podle mého pocitu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei offiziellen Anlässen ignorierte sie Leute hohen Ranges, die sie als langweilig empfand, und sprach nur mit Menschen, die sie mochte und die sie unterhielten.

de.wikipedia.org

Er empfand sie als persönliche Niederlagen, ja als Misserfolge.

de.wikipedia.org

Andere linke Ansätze empfand er als illusorisch, beziehungsweise in der realen politischen Auseinandersetzung zwischen den Systemen als Weltflucht.

de.wikipedia.org

Um 1775 empfand man diese Einrichtung als nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org

Ihren schlechten Ruf empfand sie später als Last, das negative Image blieb ihr.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er unzufrieden mit diesem Positionswechsel, den er als Degradierung empfand.

de.wikipedia.org

Dieser hatte jedoch zunächst eine Kandidatur abgelehnt, da er sich für das Amt des Bundespräsidenten als zu jung empfand.

de.wikipedia.org

Als man die Schüsse für das Stadtzentrum als zu laut empfand, wurden die Kanonensignale verlegt.

de.wikipedia.org