Übersetzungen für „einsenden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einsenden <irr>

einsenden

zasílat [perf zasílatslat] , posílat [perf posílatslat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Katalog konnte ausgefüllt und wieder eingesandt werden, eine für die damalige Zeit ungewöhnlich moderne Geschäftsmethode.

de.wikipedia.org

Die Fachartikel werden meist von externen Fachleuten eingesendet und redaktionell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Jeder konnte ein Bild von sich einsenden, von denen dann 2000 Fotos ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Die Bilder des Clips wurden von Fans eingesandt.

de.wikipedia.org

Es durften erstmals beliebig viele Teile eingesandt werden, für jedes war eine Gebühr von 90 € zu entrichten.

de.wikipedia.org

Integration von Beiträgen des Zuschauers: Der Zuschauer kann seine künstlerischen Werke oder seine Besitztümer einsenden, die im Rahmen der Fernsehsendung präsentiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Er gewann den Wettbewerb, musste aber einen weiteren Entwurf einsenden, dessen Ausführung der König 1862 genehmigte.

de.wikipedia.org

Beide Autoren hatten ihre Beiträge nicht selbst mitsamt offiziellen Unterlagen (ausgefüllter Anmeldebogen, Lebenslauf etc.) eingereicht, sondern Leser hatten die Artikel eingesandt.

de.wikipedia.org

Vor der Ausstrahlung konnten Zuschauer per Internet eigene Vorschläge oder gar ganze Videobotschaften einsenden, die dann in die eigentliche Sendung eingebaut wurden.

de.wikipedia.org

Für Touristen und Geschäftsreisende, auch mit im europäischen Ausland gemieteten Autos, setzt die Erteilung der Umweltplakette das Einsenden von Kopien der Fahrzeugpapiere voraus.

de.wikipedia.org