Übersetzungen für „einschränken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einschränken

einschränken

omezovat [perf omezovatzit](sich se)

einschränken ((sparen) a)

uskrovňovat [perf uskrovňovatnit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Test ist jedoch nur für Kinder standardisiert, was seine Aussagekraft bei Erwachsenen deutlich einschränkt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fällen im niederen Prozentbereich bleiben die Schmerzen jahrelang bis ein Leben lang und können die Lebensqualität erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Neben der Länge der Karenzzeit unterscheiden sich Suizidklauseln im Umgang mit dem Suizid in einem Geisteszustand, der die freie Willensbestimmung einschränkt.

de.wikipedia.org

Durch den gleichzeitigen Zugriff können zwei ansonsten getrennte Systeme mit gemeinsamen Daten arbeiten, ohne sich gegenseitig in der Zugriffsgeschwindigkeit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Man kann den Geltungsbereich von Variablen aber einschränken, indem man den Namen der Variablen in die Kopfzeile einer Funktion aufnimmt.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb natürlich, wenn man sich auf die Kategorie von hausdorffschen topologischen Gruppen einschränkt, nur abgeschlossene Normalteiler zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Eine Blendung kann das Sichtfeld der Fahrzeugführers zum Teil stark einschränken und führt damit zu einer Gefährdung der Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.

de.wikipedia.org

Daraufhin müssen sich alle aus der Familie sehr einschränken.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org