Übersetzungen für „einfach“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . einfach ADJ

einfach

jednoduchý

einfach ((nicht schwierig) a)

snadný

einfach (schlicht)

prostý

II . einfach ADV

einfach

prostě, přímo

die einfachen Leute

prosté lidé m/pl

einfache Mehrheit

prostá většina f

das ist doch ganz einfach

to je přece docela prosté

es ist einfach unglaublich

to je prostě neuvěřitelné

Beispielsätze für einfach

höchst einfach

zcela jednoduchý

es ist einfach unglaublich

to je prostě neuvěřitelné

das ist doch ganz einfach

to je přece docela prosté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.

de.wikipedia.org

Je nach Ausbau entsteht ein tiefroter einfacher Wein.

de.wikipedia.org

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org