Übersetzungen für „durchkommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchkommen <irr> +sein

durchkommen (zu Fuß)

procházet [perf procházetjít](durch akk I)

durchkommen (mit Fahrzeug)

projíždět [perf projíždětjet](durch akk I)

durchkommen (durchdringen)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

durchkommen TEL ugs

dovolat se perf

durchkommen (davonkommen)

vyváznout perf

durchkommen (davonkommen)

dostávat [perf dostávatstat] se z toho perf

durchkommen (im Examen)

obstát perf (durch akk, při L)

durchkommen (im Examen)

projít perf (durch akk, při L)

durchkommen (bei Krankheit)

dostávat se z toho, přestát perf

durchkommen (wirtschaftlich)

vystačovat [perf vystačovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.

de.wikipedia.org

Mit diesem Geld schafft es die Bande, sich zu versorgen und durchzukommen.

de.wikipedia.org

Durch eine geschickte Anordnung von zwei Werfergruppen erzielten die Foners einen einem Vorhang gleichenden Abwehrriegel, so dass der Gegner es schwer hatte, unverletzt durchzukommen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine unterirdische Mauer in das Flussdelta gebaut, so dass nur die flachen Piratenschiffe darüber hinwegfahren konnten und die feindlichen Kriegsschiffe nicht durchkamen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde er von manchen als Held gefeiert, während andere entsetzt waren, dass er damit durchgekommen war.

de.wikipedia.org

Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er ein Problem wenn seine Affeninstinkte durchkommen, denn dann wird für ihn alles zu kleinen Bananen.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen war ein Durchkommen nur noch mit Booten möglich.

de.wikipedia.org

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Dieser Wald war so dicht, dass ein Durchkommen praktisch unmöglich war.

de.wikipedia.org