Übersetzungen für „durchgreifend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchgreifend fig

durchgreifend

rozhodný

durchgreifen <irr> fig

durchgreifen

zakročovat [perf zakročovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn diese Reformen auch im Nachhinein als wenig durchgreifend erscheinen, wurden sie in ihrer Zeit jedoch als großer Erfolg gewertet.

de.wikipedia.org

1937 fand eine durchgreifende Renovierung und Neugestaltung statt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2011 bis 2013 wurde die Pfarrkirche erneut durchgreifend renoviert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Erst 1777 war der Wiederaufbau beendet, dabei kam es zu durchgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org

Der durchschnittliche Säuregrad des Meerwassers droht, bis 2100 auf etwa 7,5 zu fallen, falls keine durchgreifenden Klimaschutzmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

1891 wurde die Kirche, 1979/80 der Innenraum durchgreifend renoviert.

de.wikipedia.org

1958 erfolgte eine durchgreifende Modernisierung dieses Hauses, in dem sich noch immer die Firmenzentrale befindet.

de.wikipedia.org

1526 wurde das Steinhaus errichtet bzw. durchgreifend umgebaut.

de.wikipedia.org

1820–1821 erfolgte ein durchgreifender Umbau und die Erhöhung des Wandkastens, um das Innere besser nutzen zu können.

de.wikipedia.org