Übersetzungen für „demütigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

demütigen

demütigen

pokořovat [perf pokořovatřit]

demütig

demütig

pokorný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei kein Schauspieler mehr und werde sich auch nicht auf einer Tournee demütigen lassen.

de.wikipedia.org

Durch Missachtung seines Kollektivs wird der Einzelne, durch Missachtung des Einzelnen wird sein Kollektiv gedemütigt (vergleiche Ehrverletzung) – anders als etwa beim Ruhm.

de.wikipedia.org

Den Lernenden empfahl er sechs Grundsätze: demütigen Geist, Eifer im Fragen, ruhiges Leben, schweigsame Untersuchung, äußere Bedürfnislosigkeit und Aufenthalt fern von der Heimat.

de.wikipedia.org

Der Forscher, ihr Vater, wurde einst verspottet und gedemütigt, weil er die sprechenden Bären nicht gejagt hatte, denn das hätte seine Familie reich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie demütigen sie und drücken ihr unangemessen viel Arbeit auf.

de.wikipedia.org

Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.

de.wikipedia.org

Der demütigt nun das Mädchen auf grausame Art, indem er sie sich nackt ausziehen lässt, um zu beweisen, dass sie ihn nicht erregt.

de.wikipedia.org

Faschistische Verbände terrorisieren schließlich das Dorf, vergewaltigen und demütigen die Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Die Juden wurden misshandelt und gedemütigt, auch die Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org

Nach diesem peinlichen Zwischenfall verlässt er gedemütigt und voller Selbstzweifel die Veranstaltung.

de.wikipedia.org