Übersetzungen für „beschmutzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beschmutzen <ohne ge> +haben

beschmutzen

zašpiňovat [perf zašpiňovatnit](mit dat I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht somit die Gefahr, die Kleidung sowie die Toilette und die unmittelbare Umgebung derselben mit Urin zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Schließlich erkennt er, dass er die Ehre desjenigen, der die Ehre seiner Liebsten beschmutzt hat, nicht respektieren kann.

de.wikipedia.org

Die Einbrecher, die anscheinend nicht das Gesuchte fanden, rissen dafür die Altar- und Kanzelbekleidung herunter, zerschnitten und beschmutzten sie, darunter das kleine zinnerne Taufbecken.

de.wikipedia.org

Hinter der Bildidee steht die damalige naturkundliche Vorstellung, dass dieses Tier lieber sterben würde als sich zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

Bereits 1934 waren Betrunkene in das Gebäude eingedrungen und hatten den Betraum mit ihren Fäkalien beschmutzt.

de.wikipedia.org

Besonders die krasse Schwarz-Weiß-Darstellung im Film beschmutze den antiken Glanz der Perser.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei weißen Eiern, die oft wegen Regenauswaschungen in Verbindung mit Nestmaterial fleckig beschmutzt wirken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 wurde der Friedhof geschändet: zwei Grabsteine wurden umgeworfen und ein dritter wurde beschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen habe ihre zum Trocknen aufgehängte Wäsche absichtlich beschmutzt.

de.wikipedia.org