Übersetzungen für „beruhigend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beruhigend

beruhigend

uklidňující

beruhigen <ohne ge> +haben

beruhigen

uklidňovat [perf uklidňovatnit](sich se)

Beispielsätze für beruhigend

beruhigend wirken

[perf za] působit uklidňujícím dojmem (auf akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal wird der Begriff auch für Plätze gebraucht, die subjektiv als beruhigend, erholsam oder erbauend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Renommierte Londoner Akustiker werden aus Regierungskreisen um eine beruhigende Erklärung des Phänomens gebeten.

de.wikipedia.org

In einem japanischen Teehaus ist ein Kakemono meist Bestandteil eines Arrangements gemeinsam mit einem Ikebana, um die beruhigende Stimmung für die japanische Teezeremonie zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch deute eine breiter gestreute Kritik an, liefere aber mit der Präsentation eines Schurken, der gestürzt wird, ein beruhigendes Ende.

de.wikipedia.org

Den Effekt führt die Studie auf die Stimulation des Gleichgewichtsorgans zurück wie auch auf die bei Kleinkindern bekannte beruhigende Wirkung des Schaukelns.

de.wikipedia.org

Typisch weist ein Schild mit der Aufschrift "Weiterfahrt ungefährlich" an der Schachtvorderwand lesbar am Beginn jeder Schleifeneinfahrt beruhigend auf die problemlose Weiterreise hin.

de.wikipedia.org

Unter normalen Bedingungen erhalten diese Rezeptoren körpereigene Substanzen (Endorphine), die beruhigende Eigenschaften haben und ein Gefühl des Vergnügens erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, den Feind zu kennen, ist höchst beruhigend.

de.wikipedia.org

Der Staatskommissar für die Überwachung der öffentlichen Ordnung berichtete, dass die Aktivitäten stets „beruhigend“ gewesen seien.

de.wikipedia.org

Der sich ergebene Farbwert hat in der Farbenlehre und -psychologie eine beruhigende Wirkung.

de.wikipedia.org